Aquapur Handheld Steam Cleaner Manual do Utilizador

IAN 42784BedienungsanleitungInstructions d’utilisationIstruzioni per l’uso

8DE / AT / CH

9DE / AT / CHSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie [bzw. wie vereinbarte Garan

10DE / AT / CHLIDLZeitlos-Vertriebs GmbH Zeitlos-Service-Team Nachtwaid 6 79206

11FRLes informations contenues dans ce manuel sont étiquetées de la façon suivante:DANGER pour les enfantsDANGER dû à l’électricitéDANGER

12FRSi l’appareil est transféré à d’autres personnes,

13FR• Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché au réseau électrique; le débrancher après chaque utilisation.• Eteindre

14FR• Si on appuie sur le poussoir de distribution de la vapeur avant que la chaud

15FR• Ne pas utiliser dans des piscines contenant de l’eau.• Ne jamais ajouter de produits décrustant, aromatiques, alcooliques ou déter-gent à l’

16FR Corps de l’appareilChiffonBuse articuléeGobelet de mesureBouchon de sécuritéBrosse rondeBou

17FRL’appareil est équipé d’une articulation qui permet d’orienter le jet de vapeur dans la position convenant le mieux pour l’utilisation: monter

    

18FRL’emballage du produit est composé de matériaux recyclables. Pourvoyez à son élimination correcte dans les point

19FRCher client,Cet appareil est couvert par une garantie de 3 ans (garantie conventionnelle) à partir de sa date d’achat. En cas de vice

20FRLIDLSarl Thomas 42, Rue Baptiste Marcel - BP7462 37074 Tours Cedex 2 Fax 02 4

21IT / CHLe informazioni contenute nel presente manuale sono etichettate come segue:PERICOLO per i bambiniPERICOLO dovuto a elettri

22IT / CHIn caso di trasferimento dell’appare

23IT / CHlunghe non adeguate possono provocare anomalie di funzionamento.• Non lasciare l’apparecchio incustodito quando collegato alla

24IT / CH• Premendo il pulsante erogazione vapore, prima che la caldaia

25IT / CHdemineralizzata e 50% di rubinetto in caso di acqua molto dura.• Nel caso in cui si debba eff ettuare un rifornimento di acqua duran

26IT / CH• L’apparecchio è destinato ad un uso esclusivamente domestico come indicato nel manuale. Il Suo nuovo

27IT / CHIl tubo flessibile (O) deve essere applicato all’ugello snodato (B). Do

1DE / AT / CHDie in diesem Handbuch enthaltenen Informationen sind wie folgt gekennzeichnet:GEFAHR für KinderStromgefahrAuf ander

28NLDe informatie in deze handleiding wordt alt volgt aangegeven:GEVAAR voor kinderenGEVAAR door elektriciteitGEVAAR door andere oorzaken

29NLAls het apparaat aan a

30NLgebruiker en de gebruiksruimte te voorkomen. De verlengsnoeren die niet geschikt zijn kunnen functiestoringen veroorzaken.• Laat het apparaat n

31NL• Door op de knop van de stoomspuit te drukken, voordat het verwar-m

32NLtoevoegen in het reservoir omdat hierdoor het apparaat kan worden bescha-digd. Het wordt aangeraden om kraanwater te gebruiken of 50% gedemine-

33NL Basis van het apparaatDoekRechte straalbuisMaatbekertjeVeiligheidsdopRond borsteltje

34NLa) Schuif het accessoire tot aan de aanslag zodat het referentiestreepje van het mondstuk en het gee

35NL

36NLVriendelijke klant,Op dit apparaat geven wij u 3 jaar garantie (conventionele garantie) vanaf de verkoopdatum. Als het product defect i

37NLLIDLE-CARE Stenograaf 2 6921 EX Duiven Netherland 0031 (0) 26- 3

2DE / AT / CHBei Weiterl

38ENThe information in this manual is labelled as follows:DANGER for childrenDANGER from electricityDANGER from other causesWARNING: risk of

39ENIn case of transfer of the appliance, also hand this man

40EN• Always switch off the appliance at the main switch and unplug it from the power mains before refilling it.• Make sure that hands are dry befo

41ENto cool before replacing them.• Even when the appliance is not in operation, unplug it from the power mains and leave it to cool before insert

42EN• Never use the window wiper brush if the surface to be cleaned is cold; the thermal movement could cause the surface to break, In cold seasons

43EN

44ENthe funnel (H). Take care not to let any water fl ow out of the tank during this operation;• retighten the safety cap;• insert the plug into th

45ENDear Customer,This appliance is provided with a 3-year warranty (statutory warranty) from the date of purchase. In case of a faulty p

46ENLIDLHome-tek Europe LimitedRoe Head HouseFar Common RoadMirfieldWest YorkshireWF

3DE / AT / CHNicht geeignete Verlängerungskabel können zu Funktionsstörungen führen.• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, w

4DE / AT / CHHersteller verweigert jegliche Haftung für Schäden, die durch unsach-gemäßen oder falschen Einsatz des Geräts zustande komme

5DE / AT / CH• Bevor Sie das Gerät benutzen, vergewissern Sie sich, dass die Gegenstände, Flächen und

6DE / AT / CH Gehäuse BaumwollüberzugGelenkdüseMessbecherSicherheitsverschlussRundbürste

7DE / AT / CHa) das Zubehörteil bis zum Anschlag auf das Gerät schieben